Se llama "tampografía" y puedes preguntar en tu ciudad si te lo pueden hacer como favor especial, eso sí, al ser sólo una unidad no se si les saldrá rentable o si te lo harán. Es como un tipo de serigrafía especial, dedicada a objetos comunes, como mecheros, bolígrafos, llaveros, etc...
Aunque se hace para publicidad, quizás te puedan echar una mano.
La otra manera que se me ocurre es llevarlo a algún especialista en grabados sobre metales de tu ciudad.
