Lo de TRIM no tiene nada q ver, primero q eso es cosa del servidor q lleva el raid, segundo que trim tampoco es siquiera un factor relativamente relevante
Sobre tu pregunta, que le llamas ACCEDER ? asumo es por SMB, pero puede ser ftp, u otro servicio, tienes q especificar
Si es smb, toma en cuenta q los equipos con XP estan negociando SMB v1, yo lo q haria es agarrar algun equipo que tenga win7 o superior, que te este llendo bien, y desabilitarle temporalmente smb v2 y smb v3.
Asi puedes ver si el problema viene de la negociacion del servidor con smb v1