A ver si con alguno de éstos:
1.Comprueba que tienes bien conectado el cable de audio que sale de la tarjeta capturadora de TV a el line-in de la de sonido. (Supongo que esto sí, pero por si acaso).
2. Comprueba que en el control de volumen de windows no tienes silenciado el aprtado que corresponde al line-in de la tarjeta.
3. Comprobar que has configurado bien MoreTV para tu tarjeta. No sé si sabrás que existen parámetros distintos para cada tarjeta en el apartado de configuración. Si tu tarjeta no aparece directamente en la lista que te ofrece el moretv, tendrás que ponerla como tarjeta desconocida. Ésto te posibilitará introducir todos esos campos que te digo. Tendrás que buscarlos para tu tarjeta. Había un programa para ello, que contenía tarjetas no reconocidas por moretv y te grababa su configuración. Se llama MoreTVSound.
Espero que con esto se te arregle... Suerte.
Un saludo.
P.D: Vaya, en el tiempo que leí otros hilos y te respondí, parece que se me adelantaron!