Hola, eso de que no cabe en la pantalla, me suena a zoom de la televisión, no es nada lógico andar con escalado de 4%, por eso te da mas problemas que soluciones (hz, nitidez, a veces no funciona como comentas en algún juego..)
Entonces eso, revisa las opciones de la tv porque viene de ahí, de algún zoom que tenga activado, o que el propio modo de visualización (película, cine, deportes, etc..) le meta un zoom. Si fuese eso, mira a ver si hay modo PC, sino estandar.
Tambien puedes probar a cambiar de entrada hdmi en la tv, a veces no son todas iguales.
Saludos