seguro q es pq te faltan archivos de dash original (xboxdash.xbe carpeta fonts etc) pq cuando arrankas kon la bios del xecuter, por defecto buska para arrankar los archivos evoxdash.xbe avalaunch.xbe etc, y no necesita los otros para arrancar.
Puedes bajarte algun dashboard original, q lo hay en paginas para descargarlo y meterlo directamente, teniendo en cuenta q tu archivo de arranke del dashboard "modificado" no sea xboxdash.xbe y lo sobreescribas. De ser asi, renombralo a evoxdash.xbe por ejemplo
Salu2