Entrevista al director de marketing de nintendo europa

Y por momentos bastante jugosa. Destacaría 3 cosillas:

1. Wii en europa se puede ir al 2007.
2. Queda algún secreto con el mando Wii.
3. En la conferencia pre-E3 se hizo una pequeña demostración "secreta" de la comunicación entre DS y Wii, y que pasó inadvertida de momento.
4.No desvelamos aun los secretos por SONY

Os he traducido la entrevista a Mathieu Minel, Director de Marketing de Nintendo Francia, realizada durante el E3.


PN: ¿El lanzamiento de la Wii está realmente previsto para 2006 en Europa?

MM: Hemos dicho “lanzamiento mundial en 2006”, ¡pero la fecha de salida no es mundial!

PN: ¿Super Mario Galaxy podría ser un juego de los de lanzamiento de entre las 27 demos que hay aquí?

MM: El único juego de lanzamiento confirmado de momento es The Legend of Zelda : Twilight Princess.

PN: ¿De que va esta historia de “doble juego”?

MM: Pues habrá dos versiones de Zelda, una para GameCube con un packaging GameCube, y una para Wii en un gran packaging Wii.

PN: ¿Y cuando se decidió lanzar dos versiones distintas?

MM: No estaba muy claro, pero al final hemos optado por dos versiones, una para cada consola: un juego GameCube para GameCube, y un juego Wii para Wii.

PN: ¿Y porque esto? Los juegos serán los mismos, ¿no? ¿Por qué no ofrecer el juego Wii en un disco GameCube y sacar una única versión para ambas consolas?

MM: Zelda en Wii será completamente controlado con el mando de Wii. En cuanto a porque dos versiones en vez de una, permitidme no responder a ello, ¡pero tenemos nuestras razones!

PN: Finalmente, podrían haber lanzado la versión GameCube el año pasado para Navidades, ¿no? O anularlo para sacarlo en Wii.

MM: Si hemos pospuesto la salida es porque no estábamos contentos con el juego. No estábamos en el tope del potencial de lo que debe ser un Zelda. Pero además, hay 21 millones de usuarios de GC en el mundo, no íbamos a decir, tras haberlo anunciado para GC, que el juego no vería la luz en esa máquina.

PN: El nombre de la máquina es sujeto a controversias. ¿Cual fue en Francia la reacción de los medios con relación al nombre “Wii”?

MM: Nadie me ha hablado del nombre de la máquina antes que vosotros. ¡Dudo que la gente diga “no me gusta el nombre, no me compraré la consola”! Ahora, con relación al nombre, el territorio que más favorablemente lo ha acogido es el Japonés. En cuanto a los Estados Unidos y a Inglaterra, hay otra connotación, ¿y qué? Creéis que Apple ha ido por ahí a explicar porque han elegido el nombre “Apple”? El pequeño párrafo de explicación se hizo para… “tranquilizar” algunos territorios, finalmente esto te cambia un poco de Xbox, o GameCube, o PlayStation. Con Wii, llegamos a un nombre alegre, fácil de recordar, con símbolos frescos con las i.

PN: ¿Cómo van a hablar de Wii a los consumidores? ¿Con publicidad en Consoles + [NDT: la Superconsolas de Francia] o en Chasse Nature [NDT: una revista de caza y pesca]?

MM: El gran esfuerzo a realizar con Wii será la instalación de un máximo de terminales para probar la consola. Es nuestro objetivo principal de aquí hasta el lanzamiento de Wii.

PN: ¿Entonces puestos en Toys'R Us o en estaciones de tren y en aeropuertos?

MM: Queremos instalar nuestros puestos ahí donde un máximo de gente distinta pueda tener acceso a ellos. Para saber donde poner el puesto, tendremos primero que saber cómo será un terminal Wii. Debe ser lo más seguro posible, pero dejando libertad de movimiento a la gente. ¡Debemos resolver esto primero!

PN: ¿Cuándo llegarán los primeros terminales [de prueba] Wii?

MM: Pienso que deberíamos verlos en Septiembre, pero para entonces no tendremos consolas que poner en ellos. Al menos, podremos ir a las tiendas y decirles que necesitamos tanto espacio para probar la consola. Pienso que las tiendas estarán muy predispuestas en cuanto a los terminales, y por lo tanto hará falta tiempo para montarlo todo. Hace falta tiempo para los accesos Wi-Fi o ADSL. Cada cual quiere usar un sistema propio con un máximo de seguridad, y lleva tiempo organizar todo esto.

PN: ¿Qué juego representa de mejor manera las aptitudes de Wii?

MM: Mi juego preferido es Super Mario Galaxy. Cuando me acerqué a Zelda pensé que jamás lo conseguiría, como si no fuese ya duro mapear mis botones en la cruceta digital. Debo volver a aprenderlo todo para jugar a Zelda. Y luego me acerqué a Super Mario Galaxy, mal porque Miyamoto que pasaba por ahí me cogió el mando de las manos para ponérmelo de manera correcta, y una vez que has empezado a jugar sientes una impresión de libertad extraordinaria. No tienes que estar pensando a la posición de los dedos o de las manos. Después volví a Zelda, y lo que había que hacer también era muy claro. Creo que es un poco el objetivo de todo periodista que viene al E3: ser capaz de transmitir sus impresiones frente al mando Wii, lo que has sentido en cada momento cuando jugabas a Zelda, Mario u otros…

PN: ¿Super Mario Galaxy es el Super Mario 128 del que llevamos años hablando?

MM: ¿Os acordáis de la demo de Mario 128? [NDT: En la presentación GC, se dijo que esa demo fue la base para el desarrollo de Pikmin]

PN: Eran unos Mario que corrían sobre una GameCube, ¿no?

MM: Si, eran unos Mario sobre plataformas que no dejaban de transformarse. ¿En qué os hace pensar Super Mario Galaxy? Para mí, este juego te permite volver a definir la noción de espacio 3D. Entiendo que sea lo que le interese a Shigeru Miyamoto. Es genial ver que la cámara de se desplaza a la fuerza con Mario, que se queda fija en un lado del planeta. El hecho de poder moverla en todas las direcciones te da una sensación de 3D muy, muy fuerte, da un verdadera sensación de profundidad a toda la galaxia.

PN: ¿En cuanto al mando, cómo debemos llamarlo en buen francés?

MM: Creo que el nombre en Inglés en Wii Remote, o mando Wii. Nintendo Europe decidirá de las convenciones de nomenclatura en su momento, ¡y no tendré nada que decir en eso!

PN: ¿El nunchaku estará en la caja de Wii?

MM: cuando compremos una Wii, tendremos el hardware, la base, la barra de sensores, el mando Wii, y el mando nunchaku. Para jugar e juegos NES bastará con darle vuelta al mando Wii [horizontal]. Para los juegos GC bastará con enchufar un mando de GC en los puertos previstos para ello, y será igual de fácil mapear los botones del mando GC a las juegos SNES.

PN: ¿Cuánto costarán los juegos de la Virtual Console?

MM: Hemos dejado de lado todo lo que precios para Wi-Fi, WiiConnect24 o Virtual Console. Queríamos simplemente decir que son proyectos que van avanzando, que tenemos muchas ideas como que la consola nunca duerme, que quisiéramos que la gente encendiese la consola al menos una vez al día para ver que cosa nueva habrían recibido… Todo lo que es precios, fechas, no lo hemos mencionado porque no es lo que nos interesa esta semana [NDT: el E3].

PN: ¿Y la GC, la GBA en todo esto?

MM: Aún nos quedan unos 40 juegos de GC de aquí a final de año. Y 80 juegos GBA en Europa. No, aún no se ha acabado, pero queríamos hablar de dos temas concretos: DS y Wii, así que hemos quitado todo lo que no entra en este marco concreto.

PN: ¿La DS es entonces un tercer pilar y no una sustituta?

MM: Digamos que queríamos demostrar que el videojuego no es una torre de marfil. Mientras nuestros competidores hacen grandes esfuerzos para hacerlo todavía más difícil de acceso con precios insensatos, nosotros queremos que el terreno de juego se abra para todo el mundo.

PN: ¿Diddy Kong Racing DS es un remake, esta firmado por Rare?

MM: No creo que sea realmente un remake, y sí, ¡la respuesta a vuestra segunda pregunta es efectivamente Rare quien se ocupa de desarrollar el juego!

PN: ¿Alguna pequeña reacción al mando de la Playstation 3?

MM: Es la razón por la que no desvelamos nuestros secretos antes de que sea su momento, y porque tampoco hablamos de fechas concretas, ni precios…

PN: ¿Por qué no dar un precio y una fecha ahora que Sony a mostrado todas sus cartas?

MM: Creéis de verdad que lo hemos dicho todo del mando Wii? Yo, no…

PN: ¿Entonces el último secreto de Miyamoto no es el altavoz?

MM: ...

PN: ¿La base es sólo un base o también es un adaptador de corriente como se pudo leer aquí y allá?

MM: La gente será libre de usarla o no para su consola, pero creo que debería facilitar la circulación del aire dentro de la máquina, por lo que todos estaremos interesados en hacer uso de ella.

PN: ¿Se calentará tanto? ¿Cuál será la potencia de Wii entonces? ¿Esta la Alta Definición en el menú?

MM: No hemos hablado de ello en absoluto. En cuanto a la alta definición, ya podéis olvidarla.

PN: Y la fecha de salida de DS Lite, ¿junto a The New Super Mario Bros?

MM: Aún no hemos anunciado nada, pero será en verano (…) [NDT: habla de los problemas de stocks, una semana después de esta entrevista Nintendo anunció que DS Lite saldría el 23 de Junio de 2006 en Europa].

PN: ¿Y la comunicación entre la DS et la Wii?

MM: Sois unos muchachos inteligentes, ¡ya encontrareis algo!

PN: Es posible, ¡pero nos hace falta una respuesta oficial!

MM: Aún no hemos anunciado nada oficialmente sobre este tema. Hemos confirmado la compatibilidad entre DS y Wii. Para que y cómo funciona, no hemos dicho nada. Os hemos enseñado una aplicación muy sencilla en la conferencia (ndlr: aún estamos buscando), ¿Cuál? La hemos enseñado, basta con pensar un poco…
FUENTE
http://www.p-nintendo.com/articles/I-133-1.html

PD:traducida por younes de revogamers
Y por gentiliza de Benamik del foro de meristation