Lo veo tirar el dinero.
No gastes mas de 20€ en ampliar la grafica, deberias de mirar el mercado de segunda mano (hd4670, 7600gt, hd3850, 1950pro...) por si puede aparecer alguna ocasion y te merezca la pena, comprar una grafica nueva de ese precio y en agp es la peor inversion posible, entre las que pones, la 6200 tengo miedo que no mejore en nada a la tuya, la 3450 es un poco mejor, pero tampoco te permitira disfrutar de una forma minimamente decente de ningun juego actual.
Toca actualizar el pc si o si...