Los juegos con "Game for Windows" que tienen opcion de mando funcionan todos nativamente con el mando de 360, eso significa que funcionan exactamente igual que en una consola, sin configuracion ni leches.
Pero tambien hay bastantes juegos que sin ser "game for windows" si que funcionan nativamente con el mando, como por ejemplo el Colin McRae ultimo.
Los juegos antiguos que no funcionan nativamente, es una loteria. Normalmente si funcionan y se pueden configurar pero eso si los drivers no son nada del otro mundo, no puedes configurar los puntos muertos de los analogicos ni asignar ejes etc.