Hola, gracias por contestar.
Tras postear, buscando por inet me topé con el Animation Shop 3 (el típico que viene con el Paint Shop Pro) el cual me permite editar los MNG como si de GIFs se tratara, así que ya tengo el problema resuelto. ^_^
Para visualizarlos se puede utilizar IrfanView, aunque al editarlos prefiero guardarlos en GIF, ya que el formato MNG no tiene prácticamente soporte en navegadores... (creo que de los decentes sólo Safari)
Saludos