mmm, prueba con TMPGEnc DVD Author, este te permite seleccionar de un DVD (VIDEO_TS, .VOB) lo que te interese y rehacerlo de nuevo en el mismo 'formato'.
Si no, con TMPGEnc MPEG Editor, troceas lo que interesa y luego con el anteriormente mencionado, rehaces el DVD.