Para DEcodificar DD5.1 te sirve la tarjeta de sonido de cualquier placa base con salida optica/coaxial. No es necesario que la tarjeta/chip COdifique DD5.1 para poder escucharlo, solamente que DEcodifique.
El problema con los juegos es que hay muy pocos con DD5.1, la mayoria usan EAX (sonido envolvente Direct3D de Creative)... pero el EAX creo que no se puede utilizar por la salida optica, solo con los 3 jack analogicos. Si a tu homecinema le puedes conectar los 3 jacks analogicos, si podras escuchar todos los juegos con sonido 5.1 ya que las tarjetas creative son compatibles con EAX, tambien hay algunas integradas que lo son y otras tarjetas de otras marcas que llevan el chip X-Fi de Creative (Asus Sonar, etc...).
Salu2.