Yo no he dicho eso, te vale perfectamente es mas, la salida dvi-i es la mas completa ya que tiene el maximo de huecos disponibles.
El adaptador tambien te vale, el problema seria al contrario, si la grafica tuviese una salida (por ejemplo) dvi-a y el monitor una entrada dvi-i. Entonces ocurriría que una tiene X huecos, y la otra X+3 pines, por lo tanto no encajarían.(todo esto es un ejemplo)
El caso del adaptador(vga-dvi-a), es; trae menos pines que la conexion dvi-i, porque la conversion a vga no necesita dichos pines. Pero si los conectas comprobaras que se pueden colocar.
Con tu grafica no deberias tener ningun problema.
Si ya cambiaste el monitor y tienes el nuevo ahi, lo primero que deberias hacer es probar;
- Es decir, coges y con el manual del monitor, ves como se conecta el cable de dvi por la parte trasera.(Es muy sencillo) Y el otro lado del cable(entrada dvi), la conectas a la salida de dvi de tu 6600gt
Enciendes el pc, y esperar a ver si llega señal. Si no le llegase prueba a pulsar el boton de "Source"(aunque si llega señal, normalmente se pone solo.)(Aunque no llegue señal, solo por estar conectado a la corriente tiene que verse la luz de abajo a la derecha de color naraja y si le llega alguna señal color azul)
- Si no llega señal, prueba a colocar el adaptador de vga/dvi-a a la salida de la tarjeta gráfica, y ahi conecta el cable de vga que trae la pantalla.
Enciende el pc y prueba si asi llega señal.
Si no llega de ninguna de las maneras, si no has tocado nada de la torre(extraido la grafica o similar) el monitor no está bien.
Suerte.