Los Athlon64 disipan muy poco calor, así que es posible que lo que esté muy caliente sea el interior de la caja. Si te fijas las temperaturas de micro y chipset son muy similares.
Comprueba que la fuente de alimentación, discos duros y/o cualquier otro elemento que pueda generar calor no esté achicharrando. Si es la fuente, es posible que su ventilador no esté girando como debe...
Cualquier Athlon64 que he montado (unos cuantos) no me ha pasado jamás de 35ºC, así que 50 no lo considero normal. Lo consideraría normal para un P IV Prescott o incluso un Northwood, pero no para un AMD64.
Saludos