Yo lo decía porque yo tengo un modem cable Netgear que me puso Ono y un Linksys WRT56G enganchado a el (ya... tiene sus años el pobre), y los tengo cada uno con su wifi habilitado.
Básicamente es poner el segundo router como la segunda ip del rango (192.168.1.2 por ejemplo) y de gateway y DNS la ip del router de ONO, y configurarlos para que no asignen IPs por debajo de la .3 (para que no haya ningun PC que pueda interferir poniendose como 192.168.1.2). Conectarías a un Wifi u otro según donde estés. Si el router neutro tiene puerto WAN y no se puede poner como puerto LAN normal tendrás que enganchar el de ONO al neutro por uno de los Puertos normales LAN y dejar el puerto WAN como si no existiese. (mi linksys es que algunos firmwares no oficiales convierten el puerto WAN en uno normal)