Supongo que los ATHLON 64 4600+ y 4800+ te referirás a los doble nucleo?
En tal caso el mejor de los que has puesto es (com es obvio) el X2 4800+
La ventaja del AMD Athlon X2 BE-2350 es que esta diseñado para consumir menos y es muy adecuado para equipos HTPC.
Por cierto, que para juegos, depende mucho todos los otros componentes del PC.
Saludos