Hola,
Normamalmente lo discos de 2.5 no necesitan alimentacion externa, pero por si acaso la carcasa trae un conector usb en forma de Y para no tener que recurrir a un adaptardor de corriente externo. En el caso de los conectores en Y, sí tienes que usar dor conectores usb de tu equipo (1 para datos, otro para corriente).
Que la carcasa lleve un conector doble no quiere decir que lo vayas a necesitar, puedes comprarlo y a lo mejor luego no lo necesitas.
Te recomiendo las cajas Icybox
Espero haberte aclarado las ideas