En esa caja mejor ponerlo arriba, ventilador mete aire al radiador y e pulsa fuera el calor (push). En el frontal metes dos ventiladores de 14cm metiendo aire en la caja, y atrás uno de 12cm sacando aire.
EDITO: el x42 es de 14cm se me había pasado. Entonces debe ir delante. Primero el ventilador que empuja aire al radiador. Lo pones en el frontal arriba, abajo un ventilador que meta aire y luego arrib y atrás. Ventiladores que saquen el aire.
Para ese yo te recomiendo también que le metS otro ventilador en la parte de atrás del radiador (push-pull). Creo que en esa caja cabe
