Quitarle los 50GB creo que sí que podrás hacerlo sin perder datos (siempre y cuando la partición no esté a tope) pero no tengo muy claro que puedas añadir esos 50GB a los datos tan fácilmente...
Gracias a los dos, tenia pensado usar el EASUS , en la de datos tengo 100Gb libres y quiero quitarle 50Gb, así que no debería de haber problemas ¿no? y luego con los 50Gb libres que se quedan dárselos a la partición principal.
Se puede hacer sin problemas, pero haz un backup de los datos importantes porque cuando un proceso de redimensionado se interrumpe por cualquier motivo suele acabar en catástrofe.