Como jugador aficionado al poker online te puedo responder con seguridad que es difícil que ocurra, lo que no quiere decir que no ocurra.
Realizar lo que tu comentas supone una violación de las condiciones de la sala, esto implicaría el bloqueo de las cuentas de las personas que se dediquen a hacerlo, además de la pérdida total de sus fondos en la sala.
Si bien, es complicado que las salas lo detecten, si notas algo extraño durante una partida entre varios jugadores, tu mismo puedes denunciar a esos jugadores, y la sala investiga el historial de su juego.
Piensa que en el poker online, todas las manos realizadas por un jugador quedan registradas en una base de datos de la propia sala, por lo que les resulta fácil investigar a dos jugadores, y el movimiento de fichas que ha habido entre ellos, con las cartas que llevaban y sus jugadas.
De todas formas, en la sala más grande del poker online, juegan millones de personas, y hay cientos de mesas distintas, así que es poco probable que te encuentres en una situación así.
Saludos.