Duda linguistica.

Question

Duda linguistica.

Archivado

Lady_R 03 feb 2004 04:23

Adicta

350 mensajes
desde dic 2003
en Deutchland

Buenas noches

Una duda linguistica que tengo,cuando nos referimos a mujeres,está bien dicho y/o/u escrito molestandole?,o solo se puede poner molestandola?
Yo creo q estan bien las dos,pero hay alguien (ehem [poraki]

)que cree que para el masculino es molestandole,y para el femenino molestandola.

A ver si nos podeis sacar de dudas,oh,polizia hortografika

Ale,Un Saludo

9 respuestas

Answer 1 · 2004-02-03T03:09:23+00:00

Otiass... por fin, alguien se atreve con la pregunta... hace tiempo k a mí tb me da vueltas por la cabeza esa duda...

La verdad k no es solo con molestar... desde k toy en EOL, he visto de todo tipo de verbos así... k me suenan raro, como cambiados al usarlos en femenino...

Es como yo k se... (aunk suene cursi... [poraki]

, son las horas k son, no ta el horno como pa buscar muxos ejemplos):

- estas con una chica, mirándole a los ojos/ mirándola a los ojos...

k sería correcto...???

a) es mirándole, pq miras a los ojos (masculino)

b) es mirándola, pq la miras a ella (femenino), a los ojos de ella???

a ver si alguien nos ilumina...

[beer]

[fumeta][666]

Answer 2 · 2004-02-03T03:26:55+00:00

Pues yo diria siempre MIRANDOLA. Pero si no recuerdo mal, lo correcto es mirandole (no me hagais mucho caso), lo qe ocurre es qe los madrileños recurrimos al laismo (en este caso MIRANDOLA)...

Si hay algun lingüista qe lo corrobore o me de una patada en el culo... [oki]

Answer 3 · 2004-02-03T06:49:33+00:00

xavillin 03 feb 2004 08:49

FORÇA!!!

22.547 mensajes
desde sep 2003
en València

Página web de xavillin

Creo que para el femenino de persona tambien seria mirandole.

Answer 4 · 2004-02-03T08:57:19+00:00

Vamos a ver, cada vez que tengas este tipo de dudas piensa si te refieres a un complemento/objeto directo o indirecto. Si es directo es LO si te refieres al género masculino y LA si te refieres al femenino al femenino. Si es complemento/objeto indirecto es LE independientemente del género.

En sentido general, lo normal es decir "molestándola".

Ej: Grité molestándola.

En cambio si ya hay un complemento u objeto directo en la frase, entonces hay que poner LE.

Ej: Molestándole el que yo dijese eso.

Answer 5 · 2004-02-03T17:52:29+00:00

FranXp 03 feb 2004 19:52

Tezuka Kunimitsu

2.929 mensajes
desde oct 2003
en Cádiz

Yo creo que es mirandole porque mirandola es un fallo de laismo

Answer 6 · 2004-02-03T17:55:15+00:00

JEREMY 03 feb 2004 19:55

MegaAdicto!!!

7.352 mensajes
desde nov 2001
en mi mundo

de momento gana vete a dormir!!!

Answer 7 · 2004-02-03T21:19:22+00:00

Es muy sencillo, "molestándola" viene de "la estoy molestando"

No es laismo, pues está bien usado, ahora mis dudas están en si se puede usar "molestándole" a una chica... suena mal, verdad?

Yo diría que para el género femenino únicamente se usa "molestándola"

- La estás molestando
- Estás molestándola
[oki]