Buenas,
No me queda clara la duda de si es por ATA-5 o por la confusion con SATA. De todas formas, no te preocupes, si es por ATA-5 es compatible hacia atras, es decir, si no soporta esa velocidad, funciona a una mas baja, si no recuerdo mal esto indica la velocidad maxima en teoria a la q es capaz de leer, es como DDR 400, DDR 533, etc. Y si es por SATA, tampoco te preocupes, el disco es ATA, es decir de los "normales" ya los hay SATA para portatiles (o eso me parecio ver) pero no es tu caso.
El unico problema puede venir si el portatil es muy antiguo que no te reconozca los 60Gb, pero aun asi, funcionara con menos capacidad.
Un saludo.