La 9500 es un poco mejor, pero tampoco es ninguna maravilla http://www.maximonet.com/foro/threads/5 ... -vs-9500GT aqui una comparativa de rendimiento. Lo que si puedes hacer es si tienes una placa con dos puertos pci-e, puedes poner la 8600 como grafica dedicada a fisicas, para juegos que aprovechen physx como el batman, mirrors edge...
Ambas son la misma grafica, tienen la misma gpu, no obstante la 9500 tiene las frecuencias ligeramente subidas por lo que su rendimiento sera un pelin mejor. Si una de las dos tiene memorias dd3 esa es la que mas va a rendir.