Que placa base tienes? es para ver si soporta desbloqueo de nucleos, ya que un Athlon II X3 con suerte, se podria convertir en un Phenom II X4.
Si quieres saber si hay cuello de botella de verdad, abre el programa MSI afterburner o el GPU-Z, que te muestran el uso de la gráfica, si ves que suele ser algo "bajo" el uso, pues es que lo hay, sino... pues el crysis pide mucha maquina, es asi... aparte, quizás pasar a un X6 no te vaya ayudar mucho, si el juego por ejemplo, no usa mas de 2~4 nucleos.
Segun que placa tengas, es posible que te viniera un programita en el CD, que sea para hacer Overclock automático a la CPU, te pondria venir bien para subirla un poco, a ver si mejora algo.... luego en la gráfica, puedes hacerle un poco tambien con el programa MSI Afterburner, las GTX460 son unas graficas que soportan buen OC en el núcleo, seguro que puedas subirla +100Mhz.