el baneo va con la consola flaseada, no con el perfil.
no le pasara nada a la consola legal porque le conectes una unidad de almacenamiento "contaminada".
si vas con la memory o el disco duro de una consola a la otra tiene que cogerte los logros si o si, porque como ya te han dicho, los logros van anclados al perfil. otra cosa es que quieras recuperar el gamertag desde otra consola y no tienes una unidad de almacenamiento con el perfil. entonces si no lo has subido al live, logicamente no te lo va a recuperar.