duda con videos

tengo claro q tengo q transformar mis videos a .mp4 para q la xbox m los reconozca, pero ¿reconocera los archivos de subtitulos?
en caso negativo, ¿conoceis alguna aplicacion con la q pueda añadir los subs a mis videos?