respawn: El proceso se reiniciará cuando termine (v.g. getty).
wait: El proceso se iniciará una vez cuando se entre en el nivel de ejecución específico e init esperará a su terminación.
y para ver los cambios tienes que volver a cargar el inittab reiniciando o con telinit q, pero vamos, mejor lo segundo porque en un live no grabas nada
Muchas gracias 