Veamos.... me acuerdo que habia una aparato de D-link que te "transformaba" la salida del USB de una impresora a una señal wifi, pero no creo que eso te valga, lo de la xbox lo unico que hacian era ponerle una tarjeta wifi. Creo que podrias probar a comprar una llave wifi, pero no creo que te de resultados.
Yo no te puedo ayudar mas, sorry T_T.
Saludos.