Bo se que es eso del XBMC, mi xbox no lo tiene, así que supongo que será una xbox modificada, no puedo ayudarte pero por lo que has dicho, si tienes eso en un idioma que no tiene en su lista entonces te pillará como predeterminado el inglés, a mi me pasa en el PC con el SO en catalán/valenciano
![[boma]](/images/smilies/nuevos2/bomba.gif "bomba")
