eso de lento depende, primero de como lo conectes a la computadora, si es por USB2 o FireWire o es eSATA y despues del tipo de juego, juego que necesite graficas con texturas en muy alta resoluciion puede si te tarde en cargar pero fuera de eso no creo que sea demasiado lento como para desperar.
PD: Yo e usado juegos desde un disco duro IDE de 80GB en carcasa USB2 y en juegos de 2 añoas d ehaber salido no se nota una baja de rendimiento.