No digo que se deba pagar la subida por que si, lo que digo es que en el tema tarifas para ordenadores, en plan datos, lo normal es tenerlo limitado, y si te pasas, pagas mas.
Ahora, tu me hablas de un móvil, con tarifa de datos y tarifa de voz, y en eso ya no te puedo ayudar.
De todos modos, dependiendo del contrato, te pueden cobrar la tasa de descarga (en general Mb subidos + Mb bajados = la tasa total que ellos cuentan), o solo la tasa de descarga o solo la de subida (en estos dos últimos casos, es raro, pero se puede dar el caso).
Si tu contrato tiene tasa de descargas ilimitada, no debería preocuparte, pero tienes que asegurarte revisando tu contrato, no lo que te digan los demás.