Buenos días!
Solo comentar que algunas marcas tienen reserva de dominio, y no puedes transferir la titularidad del coche hasta que hayas pagado todo el préstamo y levantado dicha reserva, por lo que todo lo que pueda pasarle a ese coche va a ir a tu nombre. Comprueba si eso es así en la marca que elija. Aparte, no se si luego la financiera te va a dejar cambiar el préstamo a nombre de tu hermano una vez concedido, incluso si va domiciliado en su cuenta bancaria, porque pueden pedirte que figures en esa cuenta como titular, puesto que el préstamo va a tu nombre y no al suyo desde un principio.