Ese mismo es el que yo me hice y funciona a las mil maravillas.
Y como dice en la primera página "la finalidad de este extractor es no soldar nada al lector...", pues no hay que soldar nada, ni puente ni nada. Con la aguja pinchas en el agujero que hay junto al R707 y ya está.
Efectivamente en el esquema usa un DB9 macho. Hazte el cable usando el macho y con el cable hembra-hembra que tienes lo conectas al PC. Si lo quieres poner directamente al PC tendrás que hacer la conversión del DB9 macho al hembra y te funcionará igual.
Yo lo uso así con un cable hembra-hembra al PC y ya te digo que problemas cero.
Un saludo.