Hombre por poder se puede no te puedo decir exactamente que si pero con ese cable puedes leer los datos del HD20gb y darle a backup(con un programa aparte)y asi luego conectar el hd120GB y restaurar la copia....
Creo que te sale mejor pedirlo a MS le dices que has comprado un HD y demas que necesitas el cable, yo el mio lo hice asin para no marearme, en unos 5, 9 dias estaba en mi casita, si no pues pasate por el post de "cable datos para todos" algo asin y mira como va el tema para que te lo presten.