Me he llevado una sorpresa hoy al instalar mi antiguo Thief: Deadly Shadows, y es que el pixelado y la claridad de imagen también aparecen. Descartando entonces que el problema sea del Directx10, he probado a conectar el monitor mediante VGA (cable VGA + conversor a DVI que venía con la gráfica) y voilá, todos los juegos se ven perfectamente, tanto en DX10 como en DX9.
El cable que usaba antes era HDMI (al monitor) en un extremo y DVI (al equipo) en el otro. ¿Me recomendáis otro igual pero de mejor calidad o un cable HDMI entero (teniendo en cuenta que tengo un adaptador HDMI > DVI que me venía también con la gráfica)?
Saludos!