Si he entendido bien, la empresa te dio (dejó) un pc, y te mandan que te conectes desde ese equipo al correo. Pero no te fías por el tema de conectarte a la red WIFI de tu casa desde ese equipo. ¿correcto?
Bueno, si tu dilema está en el tema de la clave del wifi, pues si te conectas desde ese equipo a tu wifi, predeterminadamente la clave se guardará en el ordenador, por tanto si acceden físicamente a ese equipo podrían ver la pass de tu wifi y acceder a ella desde la calle o así.
Lo que puedes hacer para evitar eso sería:
-Cuando te conectes a tu wifi con ese ordenador, desactiva la opción que guarda la contraseña del wifi en el equipo (tendrías que meter la clave cada vez que te conectes de nuevo)
-Conecta el equipo por cable al router, en vez de usar wifi
-Compra un punto de acceso (o instala OpenWRT a un router compatible

) y configúralo como Cliente, de forma que ese punto de acceso se conectaría a tu wifi, y el pc de empresa se conectaría por cable al punto de acceso, y del punto de acceso a tu red wifi (la contraseña se quedaría en el punto de acceso, no en el ordenador de empresa).
-¿No podrías pasar de usar ese ordenador y usar uno tuyo para conectarte a ese correo?
s2