Hola.
También uso el azureus pero lo que comentas, por suerte, aún no me ha pasado. ¿Has probado de volver a poner el mismo archivo .torrent a la lista? el programa, al hacer el hashing (creo q así se llama), vería que es un archivo que ya tenía en descarga y empezará desde donde terminó.
un saludo