Por unos 90€ una HD 4770 sería lo mínimo para ir sobrado (con ésta te va el crysis en alto de sobra). Superior a esa, como te dijo el compañero, la 5750 está muy bien.
Viendo que tienes solo 2Gb de ram, pillarte 2 gigas de ram tampoco sería mala idea, porque dentro de poco la ddr3 se convertirá en estándart y la ddr2 subirá bastante de precio.
Saludos