Desconozco si tiene un hueco para segundo HDD, aunque lo dudo. En caso de tener oportunidad de meter un solo HDD, metería un SSHD híbrido, porque con un SSD te vas a quedar corto de capacidad, e invertir en un SSD grande para ese equipo me parece tirar el dinero.
Otro handicap es que solo soporta un máximo de 2Gb de ram, así que lo suyo sería meter esos 2Gb (viene con 1 por defecto) e instalar un SO más liviano, alguna compilación de Win10 Lite o una distro Linux sencillita.
Aún con todo, saca cuentas, quizás te sale más a cuenta un PC de ocasión. Saludos!