Ese cuadrito es el logo de un Codec MPEG-2 k hay por internet, no se cual exactamente (tu lo sabrás k lo tienes bajao), seguramente el codec será de pago y hayas pillao alguna version de prueba o algo asi.
Si pruebas el CVCD en un DVD Domestico casi seguro k no te aparece.