Curiosidad: ¿Siglas en el Perfil de Xbox360?

Archivado
Hola compañer@s:

Quería preguntaros una curiosidad que me ha surgido.

He visto que mi consola y la de otro amigo mio en nuestros perfiles, nos aparece en nombre que tenemos y debajo unas siglas, concretamentes las siglas DD.

Por el contrario, una amiga nuestra en su perfil, debajo del nombre le salen las siglas UM.

¿Que signigican estas siglas?

¿Porque son distintas?

A ver si alguien lo sabe....porque me pica la curiosidad.....

Salu2!!!
DD=Disco Duro

Cuando el Perfil está en un disco duro.

UM=Unidad de Memoria

Cuando el perfil está en una unidad de memoria.

Salu2 !
Uriel VII escribió:DD=Disco Duro

Cuando el Perfil está en un disco duro.

UM=Unit Memory

Cuando el perfil está en una unidad de memoria.

Salu2 !



Joaasss.....OK, OK

Anda que....yo también......el no pararse a pensar.... jajaaj

Gracias!!!! Es que nos pasó ahora mismo y tabamos intigaos!! jajaja

Salu2 gente!!
pos yo también llevo pénsadolo unos días jajja
otro k tb lo lleva pensando ya mucho timpo
Lo q yo no entiendo es que, si se traduce DD por Disco Duro, ¿por qué carajo no se traduce UM por Unidad de Memoria, en lugar de inventarse cosas tipo Unit Memory? [666]

En fins, que eso era...
moist escribió:Lo q yo no entiendo es que, si se traduce DD por Disco Duro, ¿por qué carajo no se traduce UM por Unidad de Memoria, en lugar de inventarse cosas tipo Unit Memory? [666]

En fins, que eso era...



Esque igual que esta traducido "Disco Duro" sera "Unidad de Memoria" XD



Salu2!
Es Unidad de Memoria porque en Inglés sería Memory Unit.
Quereis dejar de meteros con el chaval que ha hecho la traducción?

El solo ha puesto lo primero que le ha venido a la cabeza, ¿que se ha equivocado? Pues bien, pero todos lo hemos entendido, que es lo importante.
wsg001 escribió:Quereis dejar de meteros con el chaval que ha hecho la traducción?

El solo ha puesto lo primero que le ha venido a la cabeza, ¿que se ha equivocado? Pues bien, pero todos lo hemos entendido, que es lo importante.


Gracias Tron ;)

Ya está editado para que los discípulos de Shakespeare no se lleven malos ratos xDDDD

Salu2 !!!
Quien se a metido con Uriel VII? Oooh
10 respuestas
Archivado
Volver a General