La unica manera que hay de copiar tu musica al disco duro, es copiandola en un CDA y desde ahi, al disco duro. Aunque yo de ti me instalaba el WMPlayer11 y la escuchas directamente del PC por streaming. Es cojonudo.
Sobre la cuenta Japo, no hay mucha cosa que contar. Simplemente te creas un e-mail de hotmail poniendo en los campos direccion, codigo postal etc cosas de Japon. Despues vas a tu consola, (o a xbox.com) y asocias esa direccion con un nuevo gamertag. (si lo haces desde xbox.com luego en la consola solo tendras que darle a 'recuperar gamertag')