No tiene porqué darte mas problemas Windows 10 que Windows 8 (los juegos de DX9 necesitan muchas veces instalar DX9 porque el S.O. lo tiene incompleto), también dicen que el rendimiento mejora algo en Windows 10 en DX10/11. De todas formas es cosa de tiempo que tengas que dar el salto, simplemente prolongas lo inevitable, DX12 está para quedarse y es lo que se volverá habitual mas adelante tarde mas o tarde menos. Pero bueno puedes simplemente tirar con DX11 si tus juegos son todos de DX11 hasta que llegue el día que te tropieces con un juego solo DX12 o en que la mejora de rendimiento con DX12 sea notable. (que al fin al cabo el punto importante de DX12 es su menor consumo de CPU y mayor aprovechamiento de la GPU)
Lo que podrías es ver si es posible instalar ambos Windows de alguna forma (aunque fuese en particiones o discos separados), debe poderse aunque sea mas complejo.