Si no te quieres gastar más dinero es buena opción ya que por ese precio, mueve los juegos más o menos bien a 1024x768 (excepto el crysis que hay que ponerlo a medio con con algunas cosas en bajo).
Sin dudarlo te tienes que pillar la XFX, ya que aunque tenga "sólo" 256MB al ser GDDR3 es preferible que los 512MB de GDDR2 que tiene la otra. La GDDR3 es una memoria más actual y más rápida. Y no, no tiene que haber problemas... si tu placa tiene PCI Express 16X es suficiente.
Un saludo y espero que te haya servido de algo.