Buen, dependera en todo caso, del tipo de subwoofer, y de altavoces que tengas.
Te explico:
Hay dos tipos de subwoofers, Activos y Pasivos. O como se suele decir, autoamplificados o no.
Tambien es lo mismo con los altavoces, en tu caso son autoamplificados, unos de coche, no, y por ello necesitan una etapa o una fuente (una radio, vaya)
Normalmente, en pc, casi todos los subwoofers son autoamplificados. Y ademas, amplifican a los satelites, normalmente.
Ahora, por poder, puedes conectarlo. Conectas los altavoces 2.0, y en la otra division, conectas el sub, normalmente, si tu tarjeta de sonido se puede configurar con salida Sub (para subwoofer) lo configuras adecuadamente y listo, funcionara perfectamente.
Si tienes muchos graves, puedes o regular el volumen en si, o la cantidad de graves.
Ahora, que solamente te saldria rentable si te regalan el sub. Porque vaya, pagar mas de 10-15 euros, es tonteria.
Si el subwoofer, no usa varias entradas de sonido (es decir, es 2.1) normalmente se conecta a la salida verde. Como ahi conectas ya tus altavoces, tendrias que comprar un divisor de minijack. Cuesta 2 euros mas o menos.
Saludos!