Copiar ficheros con nombres largos.

Muy buenas, tengo un pequeño problema, a ver si me podeis ayudar:
el caso es uqe tengo que pasar muchisimos ficheros de un disco duro a otro para realizar una copia de seguridad, pero muchos de estos ficheros tienen un "nombre largo", como por ejemplo "ejemplo de nombre de fichero largo de la ostia.doc".
El caso es que con windows no deberia haber ningun tipo de porblema con estos nombres, pero tratando de copiar estos de un disco FAT32 a uno NTFS mediante windows XP a mitad de copia me da error ya uqe dice que los nombres de los ficheros son demasiado extensos o contienen caracteres extraños.

No hay ningun problema de lectura en estos ficheros, y si reduzco el nombre se copian bien, el caso es que no deberia cambiar nombres ya que son documentos personales de un cliente, que necesita backups, y ademas, son centenares de ficheros.

Alguien tiene alguna solucion?

Muchas gracias.

P.D. Los ficheros deben ser copiados a piñon, no con norton ghost ni nada parecido :(
Subo hilo.

Perdonad pero es que es urgente.

Gracias.
1 respuesta