Prueba copiando en el excel y pegando en el word con Edición -> Portapapeles de office en vez de haciendo Ctrl+V (te saldrá un panel a la derecha con un iconito de excel de lo que has copiado, lo picas y te aparece en el word).
Antes de la página nueva que pones en apaisado inserta un "Salto de sección a página siguiente" para que no te mezcle los estilos.
PD: Prueba también con Insertar -> Objeto -> Desde fichero y le pones el .xls, a ver qué te hace.