Si está en formato .flv con el Cinemaforge puedes pasarlo a video, es gratuito.
Si está en swf parece que se puede hacer con un programa llamado ADShareit.
Despue con el spanishDUB, la opción de Archivo\Guardar secuencia de imágenes... eliges bmp, pones que tenga un mínimo de 5 caracteres (o los que quieras) el nombre de las imágenes, para que luego puedas elegirlas en orden y haces el gif con el GIF Movie Gear o el que más te guste.
Menos el ADShareit los demás son gratuitos y/o libres y ocupan muy poco.
