no vas a tener absolutamente ningún problema con el tema del pci 3.0, ahora mismo es puro marketing.
Sin cables quiere decir que no hace falta alimentacion extra, solo la que el puerto pci le da.
Sobre lo de los errores, pues que quieres que te diga, todas las graficas pueden fallar, para eso esta la garantía.
Si no vas a jugar lo veo un poco tontería gastarse mas de 100€ en una grafica, en el tema de trabajo ya no se si te vale la pena o que.
Por otro lado, a ese rango de precios prefiero la amd hd 7770 (aunque esta si que lleva conexión de alimentacion extra)