Hola
Ayudaría bastante fotos decentes de la tarjeta pq no se ve practicamente nada.
Respecto al linksys sus antenas son Reverse TNC, no SMA. Para poder adaparlo al stand de la antena necesitarías destriparla y encontrar cual es el vivo del cable que le entra al stand y la masa, y encontrar un conector RTNC para la antena.ç
Teniendo en cuenta lo delicadas que son las señales wifi no te recomiendo para nada que hagas todo esto. Vas a perder calidad en la señal con las soldaduras, conector etc, y espero que no te estes planteando dejar a tu router con 1 sola antena.
Mi recomendación es que compres una tarjeta de red N, tienen mayor cobertura y más sensibilidad, con lo que no tendrás problemas de cobertura, y teniendo en cuenta el precio de los conectores, quizá hasta te salga más barato.
Un saludo y suerte