vamos a ver, el que te dijo talla 20 se refiera a talla 20", es el sistema que se usa mayormente en mtb (pulgadas)
El que dice talla 47 es la longitud del tubo vertical y ese sistema se suele usar mas en bicis de carretera.
Para una persona de 1,85m lo ideal es una talla 19-20 que equivale a una 60 en carretera.
Puedes consultar lo que quieras sobre tallas y geometrias aqui:
http://www.amigosdelciclismo.com/mecanica/tallasygeometrias/
Respecto a la bici en sí, por unos 300€ tienes la 5XC en Decathlon (trabajé alli) , que para el precio que tiene viene bien montada, lleva grupo Sram x5 creo recordar, y una horquilla Suntour.
Por ese precio en otra marca es muy dificil encontrar nada mejor.
Y las bicis se llaman Rockrider, la marca Decathlon creo que no aparece en el cuadro.
Y respecto a la gente que dice que le cambies los frenos, pues si, a la mayoria de esta gama, vendran con frenos Tektro, Suntour, o chusta de este estilo, si le metes unos Shimano deore o lx, o unos Avid ira mejor.
Pero en ese rango de precio, te digo que esa bici esta muy bien para iniciarse en el bello arte del mtb
saludos